Birdy - Surrender (가사/해석/번역)

 

 오늘은 버디의 Surrender을 소개해 보려고 해요. 저번에 올린 Loneliness 해석의 반응이 꽤 좋았던 관계로 빠르게 들고 왔답니다! 버디 가사 특유의 어두우면서도 어딘가 황홀하고 아름다운 느낌이 이번 곡에도 잘 묻어나 있어요. 아직은 쌀쌀한 겨울, 눈 덮인 창밖 풍경을 보며 들으면 더없이 좋을 것 같은 노래. 저는 이미 플레이리스트에 담아 두고 무한 재생 중이에요… +_+

 

* 국내 음원 사이트에 등록된 가사와 오피셜 리릭 비디오의 가사에 차이가 있어 리릭 비디오를 참고했습니다

 

---

 

Surrender

 

Strange this wilderness inside
낯선, 마음속의 황폐한 땅
The heart drifts from hot to cold
심장은 뜨겁다가도 차가워지지
You think it can't make up its mind
너는 마음이 결정을 내릴 수 없을 거라 생각하지만
But suddenly it's always known
늘 갑자기 깨닫게 돼
Suddenly it's always known
늘 갑자기 깨닫게 되지

And if I could reach the Northern Lights
내가 오로라에 닿을 수 있다면
Maybe then I'd understand it all
그때는 모든 걸 이해할 수 있을지 몰라
Sometimes I try so hard to fight
가끔 나는 맞서려고 너무 애를 써
When all I want to do is fall
내가 하고 싶은 건 떨어지는 것뿐인데도
Into the night
밤 속으로,
Into your arms, surrender
네 품 안으로, 항복할래

Delays on the district line
지하철이 지연되고
Looking at pictures on my phone
휴대폰 안의 사진들을 봐
And I said I didn't miss you but I lied, mm
네가 그립지 않다고 했지만 거짓말이었어
Told myself I let you go
널 보내 주겠다고 스스로 되뇌었지
Told myself I let you go
널 보내 주겠다고 스스로 되뇌었지

And if I could reach the Northern Lights
내가 오로라에 닿을 수 있다면
Maybe then I'd understand it all
그때는 모든 걸 이해할 수 있을지 몰라
Sometimes I try so hard to fight
가끔 나는 맞서려고 너무 애를 써
When all I want to do is fall
내가 하고 싶은 건 떨어지는 것뿐인데도
Into the night
밤 속으로,
Into your arms, surrender (ooh)
네 품 안으로, 항복할래
Surrender (ooh)

항복할래
Surrender (ooh)

항복할래

And if I could reach the Northern Lights
내가 오로라에 닿을 수 있다면
Maybe then I'd understand it all
그때는 모든 걸 이해할 수 있을지 몰라
Sometimes I try so hard to fight
가끔 나는 맞서려고 너무 애를 써
When all I want to do is fall
내가 하고 싶은 건 떨어지는 것뿐인데도
Into the night
밤 속으로,
Into your arms, surrender
네 품 안으로, 항복할래

Into the night
밤 속으로,
Into your arms, surrender
네 품 안으로, 항복할래